Serb dili və Mədəniyyəti Mərkəzi

Serb dili və Mədəniyyəti Mərkəzi 22 may 2018-ci il tarixində Azərbaycan Dillər Universiteti (ADU) və Azərbaycanın Serbiya Respublikasındakı səfirliyinin təşəbbüsü ilə açılıb.

Serb dilinin, mədəniyyətinin təbliğ olunması, ölkələrarası əlaqələrin daha da genişlənməsi, dövlətlərin bir-birini yaxından tanimağı, birgə işlərin həyata keçirilməsi məqsədi ilə yaradılan Serb dili və Mədəniyyəti Mərkəzinin açılışı Serbiya Respublikasının Prezidenti Aleksandr Vuçiç və ADU-nun rektoru akademik Kamal Abdullayev tərəfindən olub. Dövlət başçısı mərkəzə xatirə hədiyyəsi təqdim edib.

Serbiyanın tarixi, mədəniyyəti, ədəbiyyatı ilə yaxından tanış olmaq məqsədi ilə mərkəzdə təxminən 300-ə yaxın serb, ingilis, rus və digər dillərdə kitab və jurnalları olan zəngin kitabxana fəaliyyət göstərir. Kitablar mədəniyyət, tarix, siyasət, ədəbiyyat, din və dil kateqoriyaları üzrə qruplaşdırılıb. Mərkəz Azərbaycanın Serbiya Respublikasındakı səfirliyi, o cümlədən Serbiyanın ölkəmizdəki səfirliyi ilə mütəmadi olaraq sıx əməkdaşlıq edir.

Azərbaycan Dillər Universiteti ilə Serbiyanın Belqrad Universiteti arasında universitetlərarası müəllim-tələbə mübadiləsini nəzərdə tutan əməkdaşlıq haqqında müqavilə var.

Tələbə və məzunlar

2018-2022 –ildə 5 tələbə ADU-dan məzun olub. Bir məzun indi Serbiyada Belqrad Universitetində 3-cü kursda beynəlxalq münasibətlər ixtisası üzrə təhsil alır. (Taleh Ələkbərli)

Ümumilikdə, mərkəzin təşkilatçılığı ilə ADU-nun 6 tələbəsi Belqrad Universitetində qrant layihəsinin (World in Serbia) qalibi kimi öz təhsilini davam etdirir : (4 nəfər bakalvr və bir nəfər magistatura üzrə)

Hal-hazırda Beynəlxalq Münasibətlər fakültəsinin Mərkəzi və Şərqi Avropa ixtisasında təhsil alan 10 tələbə var.

Erasmus layihəsi çərçivəsinjdə 1 nəfər ADU-dan və 1nəfər Serbiyadan mobillikdə iştirak edib.

İki müəllimimiz də Belqrad Universitetində Erasmus layihəsi üzrə mobillikdə iştirak edib.

2023-cü ilin iyunun 9-da Belqrad Universitetində Ulu Öndərin 100 illik yubileyinə həsr olunmuş tədbir keçirib.

Mərkəz fəaliyyət dövründə 2019-cu ildə Belqrad Universuteti, Serb mərkəzi və Elm şöbəsi ilə birgə fəaliyyəti nəticəsində ingilis və rus dillərində 509 səhifəlik “Azərbaycanın mədəni kimliyi” kitab Belqrad universitetində çap olunmuştur.

Serb və Yapon mərkəzlərinin qarşılıqlı əməkdaşlığı sahəsində serb dilində çapdan çıxmış “Kanci” yapon dili metodik vəsaiti Azərbaycan dilinə tərcümə olunmuştur.

Hal-hazırda mərkəİn rəhbəri dos.Lalə Məcidova ailə vəziyyəti ilə əlaqədər ödənişsiz məzuniyyətdədir.

Branka Joksiç Balobabiç-Belqrad Universitetinin filologiya fakültəsini bitirib,hazırda serb dilini tələbələrə tədris eləyir.

Mariya Jovanoviç - Serbiyanın Azərbaycandakı səfirliyinin əməkdaşının xanımldır,hüquq fakültəsini bitirib,hazırda mərkəzin bölmə müdiri vəzifəsində çalışır.

Arzu Hacıbəyli mərkəzdə assistent vəzifəsində fəaliyyətini davam etdirir.

Serb dili və Mədəniyyəti Mərkəzinin müdiri

Məcidova Lalə Çingiz qızı

Tel: (+99412) 441-22-78 (daxili nömrə 126)

E-mail:[email protected]

Ünvan: Bakı şəh., R. Behbudov küç. 134, ADU əsas bina, 301-ci otaq

Facebook sehife: Centre for Serbian Language and Culture. Azerbaijan University of Languages

Azərbaycan dilindən serb dilinə tərcümə olunan kitablar:

Heydər Əliyev - “ Tanınmış şəxsiyyətlər silsiləsindən”.
Cəlil Məmmədquluzadə - “Seçilmiş əsərləri”.
Ziya Bunyadov- “Azərbaycan VII və IX əsrlərdə”.
Aida İmanquliyeva – “Yaradıcılığında bəşəri dəyərlər ”.
Çinqiz Abdullayev – “ Avropanın rəqibləri”.
Elçin- “Ölün hökmü”.
Günel Anarqızı
Uzeyir Hacıbəyovun yaradıcılığından bəhs edən kitab
Kamal Abdulla- “Platon deyəsən xəstələnib”.
Rəsul Rza- “Rənglər ” şer toplusu.
Lalə Məcidova və Zərifə Əlizadə- “Serb/Azərbaycan xalqının tanınmış xanımları”.
Lalə Məcidova- “Serb-Azərbaycan dilində danışıq kitabı”.
“Multikulturalizm –Azərbaycan model”.
Mehtiyev- “223-cü Belqrad deviziyasının”.
Eldar Həsənov- “Balkanların dostluq körpüsü”.

Serb dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə olunan kitablar:

Milorad Paviç – “Xəzər lüğəti”.
Yasmina Mixayloviç - “Xəzər dənizinin sahillərində”.

Belqrad Universitetində “ Azərbaycan dili və Mədəniyyəti Mərkəzinin” açılışı, Heydər Əliyev*Multikulturalizm və tolerantlıq idelogiyası-beynelxalq konfransı keçirilməsi, Kamal Abdullanın kitabının serb dilinə tərcüməsi

http://www.moderator.az/news/222851.html

http://azim.az/medeniyyet/6447-belqrad-universitetind-azrbaycan-dili-v-mdniyyti-mrkzinin-acilisi-olub.html

http://www.moderator.az/news/222955.html

http://www.azadinform.az/news/a-171816.html

http://modern.az/az/news/163594#gsc.tab=0

http://axar.az/news/edebiyyat/270750.html

http://azpolitika.info/?p=414078

http://updater.news.memo.az/Gallery/2018/4/28/48?blocks=149-150-151-148

http://updater.news.memo.az/Gallery/2018/4/28/15?blocks=340

http://azedu.az/az/news/1750

http://www.muallim.edu.az/news.php?id=800

https://az.trend.az/azerbaijan/culture/2895736.html