Frankofoniya Universitet Mərkəzi
Azərbaycan Dillər Universiteti 21 may 2015-ci ildən bəri “Frankofoniya Univeritet Agentliyi (Agence Universitaire de la Fancophonie)” təşkilatına üzvdür. Qeyd etmək istərdik ki, dünyada 106 ölkənin 900-dan çox universitetinin və elmi tədqiqat institutlarının üzv olduğu Frankofoniya Universitetlər Agentliyinə (https://www.auf.org/) Azərbaycandan üzv olan ilk Universitet Azərbaycan Dillər Universitetidir. FÜA beynəlxalq təşkilatdır və bu təşkilatın üstünlüyü fransızdilli üniversitetlərin müəllim və tələbə heyətinin mobilliyini təmin etmək və gücləndirməkdir.
2017–ci ildə Azərbaycan Dillər Universiteti (ADU) və Frankofoniya Universitet Agentliyinin birgə əməkdaşlığı çərçivəsində Azərbaycan Dillər Universitetində Frankofoniya Universitet Mərkəzi yaradılmışdır. Frankofoniya Universitet Agentliyinin Mərkəzi və Şərqi Avropa üzrə direktoru cənab Mohamed Ketata və Fransanın Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Orelia Buşez və digər rəsmi şəxslərin iştirakı ilə 4 Aprel 2017-ci il tarixində mərkəzin rəsmi açılışı olmuşdur. Frankofoniya Universitet Mərkəzi yarandığı vaxtdan bu günədək öz qarşısına aşağıdakı vəzifələrin icrasını qoymuşdur:
- tələbələrin fransız dilində ifadə və kommunikasiya bacarıqlarını təkmilləşdirmək;
- müəllim və tələbələri pedaqoji resurslarla təmin etmək;
- innovativ, həvəsləndirici və yeni dərslərin inkişafı üçün ləvazimatlardan (məsələn: yeni məlumat kitabçaları, didaktik bazalara müraciət), didaktik canlı qurğulardan (görüntülü konfrans, elektron kitablar, internet çalışmaları, dil laboratoriyaları) istifadə etmək;
- Frankofoniya Universitet Agentliyinin Mərkəzi və Şərqi Avropa üzrə ortaq universitetləri ilə video-konfranslara qoşulmağa şərait yaratmaq;
- müəllim və tələbələr üçün Frankofoniya Universitet təşkilatının əməkdaşlığı ilə treninq və təlimləri təşkil etmək;
- Fransadan dəvət olunmuş fransız dili müəllimlərinin iştirakı ilə müxtəlif sahələr üzrə dərsləri təşkil etmək;
- müəllim və tələbələri Frankofoniya Universitet təşkilatının illik təqaüd proqramlarında iştirak etməyə cəlb etmək və həmin proqramlar haqqında geniş məlumat vermək;
- fransızdilli müəllimlərin və eləcə də fransızdilli universitetleri bitirən məzunların iştirakı ilə danışıq klubları, dəyirmi masalar təşkil etmək;
- Universitetin fransızdilli müəllim və tələbələrinin təşkilat tərəfindən fransızdilli ölkələrdə təşkil olunan konfranslar, tədbirlər və təqaüd proqramları ilə bağlı məlumatlandırılması;
- mərkəzdə tədbirlər, müsabiqələr, görüş və təqdimatların təşkili işi, tələbə mobilliyi, Frankofoniya Universitet təşkilatının Mərkəzi və Şərqi Avropa üzrə əməkdaşları ilə daimi rəsmi yazışmaların aparılması.
Mərkəzdə Universitetimizin bütün tələbə və müəllimləri üçün fransız dilində müxtəlif mənbələrə (kitablar, jurnallar, sənədli film bazaları, filmlər, DVD-lər) sərbəst işləmək imkanı yaradılmışdır. Fəaliyyət göstərdiyi zamandan etibarən mərkəzimiz Frankofoniya Universitet Agentliyinin maliyyə dəstəyi ilə müxtəlif didaktik resurslarla (ağıllı lövhə, kompyuterlər, dərsliklər, lüğətlər, fransız dilində bədii kitablar və s.) təmin edilmişdir. Hər il mərkəzin illik fəaliyyət planına əsasən FUA mərkəzin fəaliyyətinə müəyyən maliyyə dəstəyi göstərir (mərkəzdə təlim keçən müəllimlərin qonorarları, müsabiqə qaliblərinin hədiyyələri, kitablar və dərs vəsaitləri, texniki avadanlıq və s.).
Azərbaycan Dillər Universiteti sözügedən təşkilata üzv olduğu gündən bəri Universitetimiz bir çox fransızdilli layihələrdə iştirak etmişdir. Bundan başqa, Frankofoniya Universitet Agentliyi və Azərbaycan Dillər Universiteti ilə birgə əməkdaşlıq çərçivəsində Universitetimizin tələbə və müəllimləri istər fransızdilli ölkələrdə, istərsə də Azərbaycan Dillər Universitetində təşkil olunan təlim və mübadilə proqramlarında müvəffəqiyyətlə iştirak etmişdir. Təşkilatla əməkdaşlığımız çərçivəsində Universitetimizin 8 tələbəsi təqaüdlə Fransada 2 ay müddətində pedaqoji təcrübə keçməyə göndərilmişdirlər.
2012-ci ildən etibarən Ruminiyanın Buxarest şəhərində, 2017-ci ildə isə Xorvatiyanın Zaqreb şəhərində Frankofon Universitet Agentliyinin dəstəyi ilə ənənəvi gənclər festivalı təşkil olunub. Bu festivalda Universitetimizin fransızdilli tələbələri ölkəmizi layiqincə təmsil etmişdir. Festivalın əsas məqsədi bütün dünyada fransızdilli gəncləri bir araya toplamaq, onların elmi-mədəni fəaliyyətlərini öz aralarında fransız dilində bölüşməsinə şərait yaratmaq, həmçinin öz ölkələrini beynəlxalq arenada təmsil etmələrinə təkan verməkdir. Bu tipli festivallar multikultural ənənələri ilə tanınan ölkəmizin dünya arenasında gənclərin təmsilçiliyi ilə təbliğ olunmasına şərait yaradır. Bununla yanaşı, FÜA-nın dəstəyi ilə müxtəlif ölkə və üniversitetlərdə (Fransa,Yaponiya, Gürcüstan və s.) təşkil edilmiş elmi konfrans, seminar və təlimlərdə müəllimlərimiz də fəal iştirak ediblər.
Müəllim mübadiləsinin daha geniş miqyası əhatə etməsi məqsədi ilə xaricdən konkret sahələr üzrə mütəxəssislər dəvət etmişik və onların təlimlərində 20 – 30 nəfər arası müəllimlər iştirak etmişdir. İlk təlim Fransanın Nis Sofia Antipolis Universitetinin müəllimi və Nis beynəlxalq yay məktəbinin direktoru Delfin de Vazier tərəfindən “Fransız dili xüsusi məqsədlər üçün – turizm” mövzusunda”, ikinci təlim isə Moldaviya Dövlət Universitetinin müəllimi Silvia Gutu tərəfindən “Elmi-tədqiqat işlərinin aparılmasında İKT-nin tətbiqi” mövzusunda aparılmışdır. 2019-cu ilin may-iyun aylarında ADU-nun Frankofoniya Mərkəzi və Əlavə Təhsil fakültəsinin birgə əməkdaşlığı ilə 1 aylıq fransız dili müəllimləri üçün ixtisasartırma kursu təşkil edilmişdir. Təlimdə ADU-nun 30-a yaxın fransız dili müəllimi iştirak edərək beynəlxalq sertifikata layiq görülmüşdür.
Frankofoniya Universitet Mərkəzi fəaliyyət göstərdiyi gündən etibarən Fransanın Azərbaycandakı Səfirliyi, eləcə də digər fransızdilli səfirliklərlə sıx əməkdaşlıq şəklində fəaliyyət göstərir. Buna 12 aprel 2018-ci il tarixində Azərbaycan Dillər Universitetinin II Tədris korpusunda Fransanın Azərbaycandakı səfirliyinin birgə əməkdaşlığı çərçivəsində təşkil olunan fransızdilli universitetlərin I forumunu misal göstərmək olar.
Bildiyimiz kimi, mart ayının 20-dən etibarən COVID-19 virusuna qarşı mübarizə səylərini gücləndirmək məqsədi ilə ölkəmizdə karantin rejimi elan edilmişdir. Bu səbəbdən Frankofoniya mərkəzi öz fəaliyyətini onlayn şəkildə davam etdirməkdədir. Bu müddət ərzində Mərkəzi və Şərqi Avropa üzrə Frankofoniya Universitet Agentliyi tərəfindən e-mail vasitəsilə göndərilən bütün müəllim və tələbələr üçün təşkil edilən onlayn dərs və təlimlər, eləcə də Fransız nəşriyyatlarının ödənişsiz onlayn kitabxanaları sosial şəbəkələrdə, universitetimizin rəsmi saytında və ölkənin öndə gedən sayt portallarında (azertag.az) paylaşılmış, tələbə və müəllimlərin e-mail ünvanlarına göndərilmişdir. Frankofoniya Universitet Agentliyi, RFİ (Radio France Internationale) beynəlxalq radiosu ilə birgə əməkdaşlıq çərçivəsində "Prix des jeunes écritures (Gənc Yazarlar mükafatı) adlı müsabiqə elan etmişdir. Hazırkı sanitar vəziyyətdən aslı olmayaraq, RFI və AUF bu müsabiqəni məsafəli şəkildə uzaqdan dəstəkləyir və 18-29 yaş arası bütün gənc fransızdilli tələbələri müsabiqədə istirak etməyə dəvət edir. Elan mərkəz tərəfindən tərcümə edilmiş, ADU-nun fransızdilli tələbələrinə onlayn şəkildə təqdim olunmuşdur.
15 oktyabr 2021-ci il- Azərbaycan Dillər Universitetinin Tərcümə fakültəsinin 4-cü kurs tələbəsi Babayeva Samirə Frankofoniya Universitet Agentliyi (FUA) və RFI Rumıniya radiosu regional tərəfdaşlıq çərçivəsində fransızdilli tələbələr üçün 2021-2022-ci tədris ilində təşkil olunan tərcümə sahəsində məsafəli təcrübə proqramı üzrə 45 nəfər namizəd arasından seçilən 19 nəfərdən biri olaraq, 3 ay müddətində (15 oktyabr 2021-15 yanvar 2022) məsafəli təcrübə proqramı keçəcəkdir. Region ölkələri üzrə seçilən 19 təcrübəçi tələbə 3 ay müddətində hər ay 60 avro müavinət alacaq. Təcrübənin sonunda təcrübəçi tələbə FUA-nin rəsmi sertifikatına layiq görüldü.
Mərkəz rəhbəri və mütəxəssisi bu günə kimi Mərkəzi və Şərqi Avropa üzrə Frankofoniya Universitet Agentliyi ilə mütəmadi olaraq rəsmi yazışmalarını davam etdirir.
Frankofoniya Universitet Mərkəzinin rəhbəri Şahismayıl Süleymanovdur.
. . .
Centre de Réussite Universitaire de la Francophonie (CRU)
L'Université des Langues d’Azerbaïdjan est membre de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) depuis le 21 mai 2015. Nous tenons à souligner que dans notre pays le premier membre de l'Agence Universitaire de la Francophonie, qui compte plus de 900 universités et instituts de recherche dans 106 pays du monde , est l'Université des Langues d’Azerbaïdjan (ULA) (https://www.auf.org/) . L'AUF est une organisation internationale et l'avantage de cette organisation est d'assurer et de renforcer la mobilité des enseignants et des étudiants des universités francophones.
Centre de Réussite Universitaire a été inauguré dans le cadre de la coopération conjointe de l'Université des Langues d'Azerbaïdjan (ULA) et de l'Agence Universitaire de la Francophonie en 2017 à l'Université des Langues d'Azerbaïdjan. Le 4 avril 2017 a eu lieu la cérémonie de l'ouverture officielle du Centre avec la participation du directeur de l'Europe centrale et orientale de l'Agence Universitaire de la Francophonie, Mohamed Ketata, de l'ambassadrice de la France en Azerbaïdjan, Aurélia Bouchez, et d'autres responsables. Depuis sa fondation, le Centre de Réussite Universitaire s'engage pour les objectifs suivants:
* améliorer les compétences d'expression et de communication des élèves en français;
* fournir des ressources pédagogiques aux enseignants et aux étudiants;
* utiliser de matériaux pour développer des leçons novatrices, motivantes et nouvelles (par exemple: nouveaux manuels, liens avec les bases de données didactiques), dispositifs didactiques (visioconférences, livres électroniques, exercices en ligne, laboratoires de langues) ;
* créer des conditions pour participer à des visioconférences avec les universités partenaires de l'Agence universitaire de la Francophonie en Europe centrale et orientale.
* organiser de formations pour les enseignants et des étudiants en collaboration avec l'Agence Universitaire de la Francophonie;
* organiser de cours dans différents domaines avec des professeurs de français invités de France;
* encourager les enseignants et les étudiants à participer aux programmes annuels de bourses d'études de l'Agence Universitaire de la Francophonie et à fournir des informations détaillées sur ces programmes;
* organiser de clubs de conversation, de tables rondes avec des enseignants francophones et des diplômés des universités francophones;
* informer les enseignants et les étudiants francophones des conférences, activités et programmes de bourses organisés par l'Agence Universitaire de la Francophonie dans les pays francophones;
* l'organisation d'événements, de concours, de réunions et de présentations au centre, la mobilité des étudiants, la correspondance officielle permanente avec le personnel de l'Agence Universitaire de la Francophonie pour l'Europe centrale et orientale.
Le Centre offre à tous les étudiants et professeurs de notre Université la possibilité d'accéder gratuitement aux différentes ressources en français (livres, magazines, bases de données documentaires, films, DVD). Depuis sa création, notre Centre, avec le soutien financier de l'Agence Universitaire de la Francophonie, est équipé de diverses ressources didactiques (tableaux intelligents, ordinateurs, manuels, dictionnaires, livres d'art en français, etc. Chaque année, conformément au plan annuel d'activité du Centre, l'AUF apporte un soutien financier à ses activités (honoraires des enseignants formés au centre, prix des lauréats des concours, livres et matériels pédagogiques, matériel technique, etc.).
Depuis le jour où l’Université des Langues d’Azerbaïdjan est devenue membre de cette organisation, notre Université a participé à de nombreux projets francophones. En outre, dans le cadre de la coopération avec l'Agence Universitaire de la Francophonie et l’Université des Langues d’Azerbaïdjan les étudiants et les enseignants de notre Université ont participé avec succès aux programmes d'enseignement et d'échange organisés tant dans les pays francophones que dans l'Université Azerbaïdjanaise des Langues. Dans le cadre de notre collaboration avec cette Organisation, 8 étudiants de notre Université ont été envoyés pour un stage pédagogique en France pour 2 mois.
Depuis 2012, le Festival traditionnel de la Jeunesse a été organisé à Bucarest (Roumanie) et en 2017 à Zagreb (Croatie), avec le soutien de l'Agence Universitaire de la Francophonie. Lors de ce Festival, les étudiants francophones de notre Université ont représenté dignement notre pays. L'objectif principal du Festival est de réunir les jeunes francophones du monde entier, de créer les conditions d'un échange d'activités scientifiques et culturelles entre eux en français et de donner un coup de pouce à la représentation de leur pays sur la scène internationale. Les festivals de ce type offrent la possibilité de représenter les jeunes de notre pays sur la scène mondiale, connue pour ses traditions multiculturelles. Cependant, avec le soutien de l'AUF, nos professeurs ont également participé activement à des conférences, séminaires et formations scientifiques organisés dans différents pays et universités (France, Japon, Géorgie, etc.).
Afin d'élargir la portée de l'échange pédagogique, on a invité des spécialistes de l'étranger dans des domaines spécifiques, avec la participation de nombreux enseignants. La première formation a été animée par Delphine de Wazier, enseignante à l'Université Sophia Antipolis en France et directrice de l'école d'été internationale de l'NIS, sur le thème “Le Français à des fins spéciales – tourisme”, et la seconde par Sylvia Gutu, enseignante à l'Université d'état de Moldavie, sur le thème «Les applications des TIC dans la recherche». En mai-juin 2019, le Centre de Réussite Universitaire a organisé, en collaboration avec la faculté de l'enseignement complémentaire, un cours de perfectionnement d'un mois des professeurs de français de l'Université des Langues d'Azerbaïdjan . La formation a été suivie par une trentaine de professeurs de français qui ont reçu un certificat international.
Le Centre de Réussite Universitaire (CRU) fonctionne depuis sa fondation en étroite collaboration avec l'Ambassade de France en Azerbaïdjan ainsi qu'avec d'autres ambassades francophones. Un exemple est le premier Forum des universités francophones organisé le 12 avril 2018 dans le deuxième campus d'études de l'Université des Langues d'Azerbaïdjan dans le cadre de la coopération conjointe de l'Ambassade de France en Azerbaïdjan.
Comme on le sait, depuis le 20 mars, un régime de quarantaine a été déclaré dans notre pays afin de renforcer la lutte contre le virus COVID-19. Pour cette raison, le centre de la Francophonie a poursuivi ses activités en ligne. Pendant ce temps, les cours et formations en ligne organisés pour tous les enseignants et étudiants, envoyés par e-mail de la part de l'Agence Universitaire de la Francophonie pour l'Europe centrale et orientale, ainsi que les bibliothèques en ligne gratuites des maisons d'édition françaises, étaient disponibles sur les réseaux sociaux, sur le site officiel de notre Université (sur azertag.az) et envoyé aux adresses e-mail des étudiants et des enseignants. L'Agence universitaire de la Francophonie, en collaboration avec Radio France Internationale, a lancé un concours intitulé "Prix des Jeunes écrivains". Indépendamment des mesures sanitaires, RFI et AUF ont soutenu à distance ce concours et ont invité tous les jeunes étudiants francophones âgés de 18 à 29 ans à participer. L'annonce a été traduite par le centre et présentée en ligne à tous les étudiants francophones de l’ULA.
L'Agence universitaire de la Francophonie, en collaboration avec Radio France Internationale, a lancé un concours intitulé "Prix des Jeunes écrivains". Indépendamment des mesures sanitaires, RFI et AUF ont soutenu à distance ce concours et ont invité tous les jeunes étudiants francophones âgés de 18 à 29 ans à participer. L'annonce a été traduite par le centre et présentée en ligne à tous les étudiants francophones de l’ULA.
Le 15 octobre 2021, babaeva Samira, étudiante de quatrième année de la faculté de traduction de l'Université des Langues d'Azerbaïdjan, a passé un programme de stage à distance de trois mois (15 octobre 2021 - 15 janvier 2022). Le programme a été organisé pour les étudiants de tous les pays dans le cadre du partenariat régional de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) et RFI de la radio roumaine. Les 19 étudiants sélectionnés ont reçu une allocation mensuelle de 60 euros pendant 3 mois. Et à la fin de la pratique, les étudiants ont reçu un certificat international officiel .
Le directeur du Centre et la spécialiste de Centre continuent d'entretenir régulièrement une correspondance officielle avec l'Agence Universitaire de la Francophonie pour l'Europe centrale et orientale et d'accomplir toutes les tâches qui leur ont été confiées.
Le directeur du Centre de Réussite Universitaire est Shahismayil Suleymanov.
