The Japan Research Centre has been functioning at Azerbaijan University of Languages since 10 February 2012.

The Japan Research Centre is mainly to operate in accordance with the guidelines of its functions in order to teach the Japanese language and culture as well develop Japanese Studies in Azerbaijan and consolidate the relations between the two countries.

The Centre is carrying out the following functions in accordance with the main activity area entitled to it:

to organize language courses to teach the Japanese language and culture;
to establish the relations of cooperation with the universities and other educational institutions of foreign countries;
to provide the students’ participation in exchange programs;
to provide the education of Japanese citizens at Azerbaijan University of Languages as well as involve the foreign teachers of the Japanese language in the education process at Azerbaijan University of Languages;
to render assistance to Azerbaijani citizens in their education in Japan;
to hold joint scientific researches, conferences, competitions, summer schools and other events in the frames of international cooperation;
to work for the mutual recognition and advocacy of Japanese and Azerbaijani cultures;
to organize different events to develop the mutual relations of friendship;
to develop and hold joint events with the other educational institutions to introduce and advocate Japan as well as its language and culture;
to organize international cooperation programs;
to organize examinations for the students who have learnt Japanese to define their level of Japanese;
to closely participate in the organization of different exhibitions by Japan in Azerbaijan;
to develop the agreements of cooperation with the other educational institutions in the implementation of educational and scientific-research programs of the University;

The Japan Research Centre enjoys close relations with the Japanese Embassy to Azerbaijan. The representatives of the Embassy closely participate in the events held by the Japan Research Centre, and render assistance in the organization of the events. Also, the events organized by the Embassy are attended by the students of Azerbaijan University of Languages who are being trained in Japanese Studies. The Centre organizes the preparatory courses for the students and other Azerbaijani citizens who want to learn Japanese. Together with the students of Japanese Studies it holds events to represent the pieces of Japanese culture including origami, ikebana, chadou, shodou, etc.

There are two libraries in the Centre: the mini library and the library after Kurosaka. The books in the mini library mainly consist of the teaching manuals and textbooks used in teaching the Japanese language. Whereas, the books in the library after Kurosaka cover different fields. In other words, these books are related to Japanese culture, art, literature, economics and other fields. This library has been organized of the books donated to our library by the Japanese businessmen. The books are in Japanese, Russian and English. At present the Centre is actively involved in the translation of some textbooks. Besides, there are various journals, newspapers, cassettes, discs, etc. related to Japan in the library. One can borrow books from the library of the Centre.

Anyone interested in the Japanese language and culture is free to use the Japan Research Centre. At present there are three computers, three printers, a cassette player, TV set, etc. at the disposal of the users in the Centre.

The Centre can send to Japan not only the students of Azerbaijan University of Languages but also the Azerbaijani citizens willing to study in Japan through different programs for various durations each year. Also, the Centre holds summer courses in Japan for students.

An agreement on student exchange has been concluded between Azerbaijan University of Languages and the University of Tsukuba (Japan) through the Japan Research Centre. According to this agreement every year three students from our University can study at Tsukuba University  without paying for the education fees.

The Centre is closely cooperating with the Japanese businessmen, familiarizing them with Azerbaijan’s culture, history, economics, etc. and holds  the related seminars, exhibitions, etc. in this line.

The Japan Research Centre hosts the Oratory Competition in the Japanese language of the GUAM countries  held in Azerbaijan every four years. Every year it also participates in the Baku Oratory Competition held in Baku. Besides this, the staff members of the Centre are closely participating in the Caucasian Countries International Japanese Educative Seminar held every year.

The working hours of the Centre: Monday-Friday,  from 9:00 to 17:00.

Head of the Centre

Ibrahimov Yashar

Tel: (+99412) 441-22-78 (extension 161)

Address: Rashid Behbudov str. 134, AUL Main Building , Floor 2

E-mail: [email protected]

.          .          .

日本研究センター

日本研究センターは、2012年2月10日からアゼルバイジャン語大学で設立された。

日本研究センターの主な職務と役割は、日本語や日本文化や教育などの宣伝活動、アゼルバイジャンにおける日本の研究の発展、そして両国間の友好関係を改善することである。

センターは主な活動方向に応じて以下の活動を実行している。

■ 　日本語と文化の指導のために語学コースを開く。

■　外国の大学や他の教育機関と協力する。

■　交流プログラムなどへの学生の参加を確保する。

■　アゼルバイジャン言語大学での日本人の勉強を確保するとともに、日本人の日本語教　

師をアゼルバイジャン言語大学の教授セミナーに参加させること。

■　アゼルバイジャン国民の日本語学習者の日本留学を支援する。

■　科学的研究、会議、競技会、サマースクールなどの国際的な協力の枠組みで共同研究

を行う。

■　アゼルバイジャン - 日本文化の相互認識と促進の方向に行動する。

■　相互の友好関係を発展させるために様々なイベントを開催する。

 ■　他の教育機関とのイベントを準備し、日本文化の認知と促進の方向に向ける。

■ 　国際協力プログラムを組織する。

 ■　日本語を学んだ学生の日本語能力レベルを定義するために試験を整理する。

■　日本が開催しているアゼルバイジャンにおける様々な展覧会の企画に密接に関わること。

■　他の教育機関と大学の科学研究プログラムの実施に関する協力協定を準備する。

日本研究センターはアゼルバイジャンの日本大使館と緊密な関係を持っている。大使館の代表者は、日本研究センターが開催するイベントに参加し、センターを支援している。同時に、アゼルバイジャン言語大学の日本留学生が、大使館が開催するイベントに参加している。センターでは、日本語を学びたいアゼルバイジャンの学生や国民のために日本語コースを開催している。折り紙、生け花、茶道、書道など、日本文化を発表するイベントは、日本学科の学生を中心に実現されている。

日本研究センターに2つの図書館があり、そのうちの一つはミニ図書館であり、もう一つは「黒坂図書館」である。ミニ図書館の本は、日本語の勉強に使っている教科書やその他の資料で構成されている。しかし、「黒坂図書館」の本は、さまざまな分野を網羅している。言い換えれば、これらの本は日本の文化、芸術、文学、経済などの分野に関連している。この図書館は、日本のビジネスマンから寄贈された本で構成されている。これらの本は、日本語、ロシア語、英語などで書かれている。現在、センターはいくつかの教科書の翻訳に積極的に取り組んでいる。これに加えて、図書館に様々な雑誌、新聞、カセット、DVD、CDなどがある。図書館から一時的に本を借りることが可能である。

日本語と日本文化に興味がある方には日本語研究センターを利用するのは、無料である。現在、3台のコンピューター、3台のプリンター、テープレコーダー、ライブラリーのサブスクリプションを使用するテレビが使用されている。

センターでは、アゼルバイジャン言語大学の学生だけでなく、日本で勉強したいアゼルバイジャン人を様々なプログラムや様々な期間で、日本に送ることができる。それに、センターは学生のために日本語サマーコースも提供している。

アゼルバイジャン言語大学と筑波大学との間で日本研究センターを通じて学生交流協定が締結された。この合意によると、毎年うちの大学の3人の学生は、学費なしで筑波大学で学ぶ機会を得ている。

日本研究センターは日本のビジネスマンと密接に協力し、アゼルバイジャンの文化、歴史、経済などにについてセミナー、展示会などのイベントを開催している。

日本研究センターでは、4年ごとにアゼルバイジャンで開催されるGUAM諸国の日本語スピーカー・コンペティションを開催する。そして毎年バクーで開催されている「バク・スピーカー・コンペティション」に参加している。それに、毎年開催されるコーカサス諸国国際日本語教育セミナーにも参加している。

センターの勤務時間：月曜日〜金曜日、朝09：00〜17：00

連絡先：（+99412）441 22 78/79（内線番号161）

055 720 53 87、050 762 19 68

住所：Rashid Behbudov通り134、本館2階

Email：[email protected]

センター所長、ヘッド専門家：Ibrahimov Yashar

センターの従業員：Aliyeva Khanim