Центр исследования Японии
С 10 февраля 2012 года в Азербайджанском университете языков функционирует Центр исследования Японии.
Основная цель Центра в соответствии с его основными видами деятельности – преподавание и пропаганда японского языка и культуры, а также способствовать развитию изучения японоведения в Азербайджане и укреплению отношений между двумя странами.
В соответствии со своей основной деятельностью Центр выполняет следующие функции:
организация курсов по изучению японского языка и культуры;
установление сотрудничества с зарубежными университетами и другими учебными заведениями;
обеспечение участия студентов в программах обмена;
предоставление японским гражданам возможности получения образования в AУЯ, а также привлечение преподавателей японского языка к учебному процессу в AУЯ;
оказание содействия азербайджанским гражданам в процессе обучения в Японии;
проведение совместных научных исследований, конференций, конкурсов, летних школ и других мероприятий в рамках международного сотрудничества;
работа в направлении взаимного признания и продвижения японско-азербайджанских культур;
организация и проведение различных мероприятий для укрепления дружеских отношений;
Подготовка и проведение мероприятий совместно с другими учебными заведениями с целью ознакомления с японской историей и культурой;
Организация программ международного сотрудничества;
Организация экзаменов для определения уровня знания японского языка для изучающих японский язык;
Участие в различных выставках, организуемых японскими организациями в Азербайджане;
Подготовка соглашений о сотрудничестве с другими учебными заведениями в области образовательных и исследовательских программ Азербайджанского университета языков;
Центр исследования Японии тесно связан с посольством Японии в Азербайджане. Представители посольства активно участвуют в мероприятиях, проводимых центром и оказывают помощь в организации различных мероприятий. Студенты, обучающиеся по специальности Японоведение, регулярно организовывают мероприятия связанные с презентацией образцов японской культуры, в том числе оригами, икебана, чадоу, шодоу и другие.
В центре имеются две библиотеки: мини-библиотека и «Библиотека имени Куросаки». Книги в мини-библиотеке состоят в основном из учебников, используемых при изучении японского языка. А книги, имеющиеся в «Библиотеке имени Куросаки» охватывают различные области, которые связаны с японской культурой, искусством, литературой, экономикой и другими областями. Эта библиотека представляет собой сборник книг, подаренных японскими бизнесменами нашей библиотеке. Книги на японском, русском и английском языках. В настоящее время Центр активно занимается переводом учебников. Кроме того, в библиотеке есть различные журналы, газеты, кассеты, диски и т. д. Книги из библиотеки Центра, возможно, брать на дом. Японский учебный центр функционирует бесплатно для всех, кто интересуется японским языком и культурой.
В настоящее время в Центре имеются три персональных компьютера, три принтера, магнитофон, телевизор.
Ежегодно в Центре имеется возможность отправлять для обучения в Японии не только студентов АУЯ, но и всех желающих граждан Азербайджана по разным обучающим программам и на различные периоды времени. Так же для студентов АУЯ организуются летние курсы в Японии.
При посредничестве Центра исследования Японии между Азербайджанским университетом языков и Японским университетом Цукуба подписано соглашение об обмене студентами. Согласно этому договору ежегодно трое студентов АУЯ имеют возможность учиться в Университете Цукуба на бесплатной основе.
Центр тесно сотрудничает с японскими бизнесменами, ознакомляя их с Азербайджанской культурой, историей, экономикой и организовывая семинары и выставки в данном направлении.
Центр исследования Японии раз в 4 года проводит конкурс ораторского искусства на японском языке среди стран ГУАМ.
Студенты АУЯ ежегодно принимают участие в конкурсе ораторского искусства, который проводится в Баку. Кроме того, сотрудники Центра активно участвуют в ежегодном Международном семинаре по изучению японского языка.
Часы работы центра – понедельник – пятница, с 9:00 до 17:00.
Главный специалист
Ибрагимов Яшар
Тел: (+99412) 441-22-78 (внутренний номер 161)
Адрес: ул. Рашида Бейбудова, 134, главное здание, 2-ой этаж
E-mail: [email protected]
. . .
日本研究センター
日本研究センターは、2012年2月10日からアゼルバイジャン語大学で設立された。
日本研究センターの主な職務と役割は、日本語や日本文化や教育などの宣伝活動、アゼルバイジャンにおける日本の研究の発展、そして両国間の友好関係を改善することである。
センターは主な活動方向に応じて以下の活動を実行している。
■ 日本語と文化の指導のために語学コースを開く。
■ 外国の大学や他の教育機関と協力する。
■ 交流プログラムなどへの学生の参加を確保する。
■ アゼルバイジャン言語大学での日本人の勉強を確保するとともに、日本人の日本語教
師をアゼルバイジャン言語大学の教授セミナーに参加させること。
■ アゼルバイジャン国民の日本語学習者の日本留学を支援する。
■ 科学的研究、会議、競技会、サマースクールなどの国際的な協力の枠組みで共同研究
を行う。
■ アゼルバイジャン - 日本文化の相互認識と促進の方向に行動する。
■ 相互の友好関係を発展させるために様々なイベントを開催する。
■ 他の教育機関とのイベントを準備し、日本文化の認知と促進の方向に向ける。
■ 国際協力プログラムを組織する。
■ 日本語を学んだ学生の日本語能力レベルを定義するために試験を整理する。
■ 日本が開催しているアゼルバイジャンにおける様々な展覧会の企画に密接に関わること。
■ 他の教育機関と大学の科学研究プログラムの実施に関する協力協定を準備する。
日本研究センターはアゼルバイジャンの日本大使館と緊密な関係を持っている。大使館の代表者は、日本研究センターが開催するイベントに参加し、センターを支援している。同時に、アゼルバイジャン言語大学の日本留学生が、大使館が開催するイベントに参加している。センターでは、日本語を学びたいアゼルバイジャンの学生や国民のために日本語コースを開催している。折り紙、生け花、茶道、書道など、日本文化を発表するイベントは、日本学科の学生を中心に実現されている。
日本研究センターに2つの図書館があり、そのうちの一つはミニ図書館であり、もう一つは「黒坂図書館」である。ミニ図書館の本は、日本語の勉強に使っている教科書やその他の資料で構成されている。しかし、「黒坂図書館」の本は、さまざまな分野を網羅している。言い換えれば、これらの本は日本の文化、芸術、文学、経済などの分野に関連している。この図書館は、日本のビジネスマンから寄贈された本で構成されている。これらの本は、日本語、ロシア語、英語などで書かれている。現在、センターはいくつかの教科書の翻訳に積極的に取り組んでいる。これに加えて、図書館に様々な雑誌、新聞、カセット、DVD、CDなどがある。図書館から一時的に本を借りることが可能である。
日本語と日本文化に興味がある方には日本語研究センターを利用するのは、無料である。現在、3台のコンピューター、3台のプリンター、テープレコーダー、ライブラリーのサブスクリプションを使用するテレビが使用されている。
センターでは、アゼルバイジャン言語大学の学生だけでなく、日本で勉強したいアゼルバイジャン人を様々なプログラムや様々な期間で、日本に送ることができる。それに、センターは学生のために日本語サマーコースも提供している。
アゼルバイジャン言語大学と筑波大学との間で日本研究センターを通じて学生交流協定が締結された。この合意によると、毎年うちの大学の3人の学生は、学費なしで筑波大学で学ぶ機会を得ている。
日本研究センターは日本のビジネスマンと密接に協力し、アゼルバイジャンの文化、歴史、経済などにについてセミナー、展示会などのイベントを開催している。
日本研究センターでは、4年ごとにアゼルバイジャンで開催されるGUAM諸国の日本語スピーカー・コンペティションを開催する。そして毎年バクーで開催されている「バク・スピーカー・コンペティション」に参加している。それに、毎年開催されるコーカサス諸国国際日本語教育セミナーにも参加している。
センターの勤務時間：月曜日〜金曜日、朝09：00〜17：00
連絡先：（+99412）441 22 78/79（内線番号161）
055 720 53 87、050 762 19 68
住所：Rashid Behbudov通り134、本館2階
Email：[email protected]
センター所長、ヘッド専門家：Ibrahimov Yashar
センターの従業員：Aliyeva Khanim
