Центр индонезийских исследований был создан в 2010 году на основе взаимного соглашения между Азербайджанским университетом языков и посольством Республики Индонезия в Иране после открытия в 2007 году специальности «Индонезиеведение» на факультете международных отношений и управления. Центр оснащён компьютерами, подаренными посольством Индонезии, а также другими техническими средствами, необходимым оборудованием и учебными материалами для преподавания индонезийского языка. В центре имеется богатая библиотека по тематике Индонезии.
С момента открытия в Азербайджане посольства Республики Индонезия в 2011 году ИЦИ стал более тесно сотрудничать с университетами этой страны. Деятельность Центра направлена на превращение совместной активности азербайджанских и индонезийских учёных, преподавателей, студентов и представителей интеллигенции в важный мост сотрудничества.
ИЦИ регулярно организует массовые мероприятия для популяризации индонезийской культуры. В центре действуют кружки по игре на музыкальном инструменте анклунг и по танцам. Кроме того, представители посольства Индонезии, индонезийские интеллектуалы и члены индонезийской диаспоры регулярно посещают центр, встречаются со студентами направления «Индонезиеведение» и выступают с лекциями.
Через различные стипендиальные программы, предлагаемые правительством Индонезии, ИЦИ привлекает студентов Азербайджанского университета языков к прохождению практики, обучению и проведению исследований в престижных университетах и культурных центрах Индонезии. С момента основания Центр обеспечил участие более 50 студентов и выпускников в этих программах.
Центр исследований Индонезии выполняет функцию информационного центра по Индонезии не только для сотрудников и студентов университета, но и для всех граждан страны. Заинтересованные лица могут воспользоваться информационными ресурсами центра, услугами языковой подготовки, перевода и получить информацию об обучении в Индонезии.
Цели:
- Стать признанным центром в области изучения и исследования индонезийского языка и культуры.
- Расширять связи между азербайджанскими и индонезийскими учёными и студентами.
Стратегические направления:
- Продвижение индонезийского языка и культуры.
- Развитие индонезиеведения в Азербайджане.
- Подготовка специалистов, свободно владеющих индонезийским языком.
- Организация различных мероприятий и презентаций для укрепления отношений между двумя странами.
Стипендиальные программы для обучения в Индонезии:
- Программа индонезийского искусства и культуры (срок — 3 месяца)
- Программа Darmasiswa (срок — 1 год)
- Стипендиальная программа магистратуры (срок — 3 года)
Документы для вступления в библиотеку Центра:
- Копия удостоверения личности
- 1 фотография
Директор Центра исследований Индонезии:
Лаура Хабиб кызы Зарбалиева
Телефон: (+99412) 441-22-78 (внутренний номер: 156)
Адрес: ул. Р. Бейбутова, 134, Баку, Азербайджан, Азербайджанский университет языков, 2-й этаж
E-mail: [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/cis.aul
Деятельность ИЦИ за 2024–2025 годы
Центр исследований Индонезии выполнил следующие работы:
- Организовал презентации студентов и выпускников, участвовавших в различных программах в Индонезии и Малайзии.
- Обеспечил прохождение производственной практики для 5 студентов факультета международных отношений АУЯ.
- 3 октября 2024 года провёл встречу с сотрудниками Государственного исламского университета Сунан Калиджага (Джокьякарта).
- 22 мая 2025 года состоялась встреча с руководителем отдела медиа, социальных и культурных вопросов посольства Индонезии Вандой Видьей.
- Собрал и перевёл на азербайджанский язык статьи, создающие образ Азербайджана, опубликованные в индонезийской прессе (совместно с научно-исследовательской лабораторией «Образ Азербайджана»).
- Совместно с другими языковыми и культурными центрами университета организовал конкурс эссе «Путь Победы» среди студентов.
- Подготовил объявления о курсах, летних школах и бесплатном приёме статей в научные журналы университетов Индонезии.
Кроме того, директор центра Лаура Зарбалиева:
- 1 июля 2024 года выступила онлайн перед студентами Университета Кадири с лекцией «Cross Cultural Understanding: School Vibes in Azerbaijan».
- 3–4 мая 2024 года выступила на республиканской научной конференции в Мингячевирском государственном университете с докладом «Гейдар Алиев и азербайджано-индонезийские отношения».
- 7 мая 2024 года выступила на VII международной научной конференции в Азербайджанском университете языков с докладом «Языковая дипломатия Индонезии».
Также Лаура Зарбалиева представила научную статью «Индонезийский язык на международной арене» для публикации в сборнике «Научные труды» Бакинского славянского университета.
Совместно с другими переводчиками она перевела азербайджанские рассказы на малайский язык, которые были изданы в Куала-Лумпур (Малайзия) под названием «Coretan Hati. Антология азербайджанских рассказов» (2024).
