AZENRU
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЯЗЫКОВ
AZENRU

Центры

Центр исследований Тюркского мира

Центр исследований Тюркского мира был создан в ноябре 2019 года. Открытие центра осуществил председатель Высшего совета образования Турецкой Республики профессор доктор Йекта Сарач.

Центр является одним из международных и научно-педагогических достижений Азербайджанского университета языков. Основная цель создания центра — проведение исследований в области истории, культуры и литературы туркских народов, а также более тесное знакомство и преподавание языков и культуры этих стран студентам нашего университета, имеющим разные этнические корни.

Кроме того, центр ставит перед собой несколько задач: поддержка развития связей в соответствующих областях между туркским миром, установление и расширение связей с высшими учебными заведениями и исследовательскими центрами турецких государств, приглашение представителей этих стран, работающих в сферах образования, культуры и искусства, на конференции в нашем университете, обеспечение участия сотрудников АУЯ в конференциях, проводимых в турецких государствах.

Другой важный проект центра — знакомство с азербайджанским мультикультурализмом и его преподавание в тюркском мире.

Центр возглавляет Джалал Ибрагимли.

Мероприятия, проведённые Центром исследований Тюркского мира:

  1. 101-я годовщина Турецкой Республики была отмечена 25.10.2024 года. Модератором мероприятия выступил Джалал Ибрагимли, с речами выступили директор Института Юнуса Эмре Сельчук Каракылыч и академик Мухтар Иманов. После этого студентам были вручены подарки от Института Юнуса Эмре.
  2. 19.12.2024 в лекционной аудитории имени великого лидера Гейдара Алиева прошло мероприятие «Победа в Карабахе и тюркский мир». Модератором был Джалал Ибрагимли, вступительное слово произнёс ректор АДУ академик Камал Абдулла, доклады представили депутат, доктор медицинских наук Рашад Махмудов и проректор Национального университета обороны Нуредин Аджыр.
  3. 17.03.2025 благодаря сотрудничеству Центра и Стамбульского лицея в университете состоялось мероприятие «День памяти Чанаккальской победы и шехидов».
  4. 07.05.2025 в лекционной аудитории имени Гейдара Алиева прошло мероприятие «Орхон-Енисей и тюркский мир». Модератор — Джалал Ибрагимли, выступили профессор Университета Эгей Хатидже Ширин и проректор по научной работе АУЯ, профессор Хамида Алиева.

Книги, подготовленные Центром исследований Тюркского мира:

  1. Книга «Ататюрк говорит» была издана 03.10.2024.
  2. Книга «Слова мудрого хана» вышла 25.02.2025.
  3. Книга «Жизнь и творчество Микаила Мушфика» была издана 19.05.2025.

Статьи, подготовленные Центром исследований Тюркского мира:

  1. Статья «Философия языка и речи в свете нечеткой логики», подготовленная директором центра Джалалом Ибрагимли и главным редактором газеты «Полиглот» Садыком Заманом, связана с презентацией книги «Нечеткая логика и язык-речь», подготовленной академиком Камалом Абдуллой и профессором Рафиком Алиевым. Опубликована 29.12.2024 в газете «525-ci».
  2. Статья о книге «Ататюрк говорит» опубликована 02.03.2025 в газете «Халк».
  3. Статья о книге «Слова мудрого хана» опубликована 08.05.2025 в газете «Халк».
  4. Статьи о книгах центра также размещены на официальном сайте АУЯ в разделе новостей.
  5. Статья директора центра Джалала Ибрагимли «Гейдар Алиев и тюркский мир» опубликована 27.05.2025 в газете «Полиглот».
  6. Статьи Джалала Ибрагимли о «Геноциде армян против турецкого народа», «Али бей Гусейнзаде (Туран)» и «Зия Гёяльп и тюркизм» были переданы в газеты «Полиглот» и «525-ci» для публикации.

Рассказы, переведённые Центром исследований Тюркского мира:

  1. 05.02.2025 рассказы «Снег» и «На вершине высокой горы» академика Камал Абдуллы с азербайджанского на турецкий язык.
  2. 10.02.2025 рассказы Хюсейна Нихаля Атыша «Возвращение» и «Молодой парень и девушка» были переведены с турецкого на азербайджанский язык и переданы в Совет по вопросам мультикультурализма АДУ.
  3. Рассказы академика Камала Абдуллы «Нельзя изменить время казни», «Здоровье» и «Держись за мой голос» переведены с азербайджанского на турецкий.
  4. Статья профессора Кэримэ Юстуновой, связанная с книгой академика Камала Абдуллы и профессора Рафика Алиева «Нечеткая логика и язык-речь», была адаптирована с турецкого на азербайджанский 01.04.2025.

Переводы осуществлял специалист центра Джалал Нифталиев.

Внешние связи Центра исследований Тюркского мира:

  1. По письмам, направленным в посольства тюркских государств в Азербайджане, установлены контакты:
  • 16.05.2025 состоялась встреча директора центра Джалала Ибрагимли с чрезвычайным и полномочным послом Казахстана в Азербайджане Алемом Байелом.
  • 20.05.2025 встреча с пресс-атташе посольства Турции в Азербайджане Джихангиром Ишбилиром.
  • 21.05.2025 встреча с чрезвычайным и полномочным послом Кыргызстана в Азербайджане Мамыткановым Максатом.
  1. В рамках программы Erasmus+ стажер Мурат Джавлак, прибывший в Азербайджанский университет языков с 18.09.2024 по 16.12.2024:
  • Завершил исследование по теме «Регион Карабах и его значение для тюркского мира».
  • 04.05.2025 опубликовал в журнале Турецкого языка Турецкого института языкознания статью о Карабахе.
  • 20.12.2024 в журнале «Bir oluş» Экономического и Технологического университета Турции опубликовал интервью с ректором АУЯ академиком Камалом Абдуллой о нечеткой логике.
  • 21.02.2025 интервью Мурат Джавлака с директором центра «Хорошо, что есть турецкий язык» вышло в том же журнале.
  1. Университеты, с которыми налажены связи:
  • 24.10.2024 подписано соглашение о сотрудничестве между Anadolu Üniversitesi (Турция) и Азербайджанским университетом языков.
  • 12.06.2024 подписан меморандум о взаимопонимании между Национальным Евразийским университетом имени Л.Н.Гумилева (Казахстан) и АУЯ.
  • Связи установлены с учёными из различных университетов Турции, Казахстана, Польши и Узбекистана.

Онлайн-участие в мероприятиях:

25.04.2025 года был онлайн-участник в мероприятии под названием «Литература миграции», проходившем в Узбекистане.

Участие Центра исследований Тюркского мира в мероприятиях:

  1. 06.11.2024 участие в мероприятии «Тюркская искусственная музыка» в Международном Мукам-центре Института Юнуса Эмре.
  2. 05.12.2024 встреча с Фикретом Тюркменом и профессором Джаббаром после мероприятия в Академии наук Азербайджана.
  3. 18.11.2024 участие в художественной выставке, организованной Лейлой Алиевой в Центре Гейдара Алиева.
  4. 03.11.2024 участие в мероприятии «Зеленый мир» в Ленкоране.
  5. Участие в концерте Института Юнуса Эмре «Ах, эти песни души».
  6. Участие в презентации книги К. Абдуллы «Китаби-Деде Коргуд – нечеткая логика и речь».
  7. 06-20.12.2024 участие в выставке

Посетители Центра исследований Тюркского мира:

  1. Ректор Университета Дюздже, профессор доктор Метин Сёзбир посетил наш центр.
  2. Профессор Национального Евразийского университета Кыванч бей посетил наш центр.
  3. Профессор Университета Эрджияс Текин Айджан посетил наш центр.
  4. Гульдэрэн из Баку-Стамбульского лицея посетила центр.
  5. Директор Института Юнуса Эмре Сельджук бей посетил центр.
  6. Представитель Университета Атылим в Анкаре посетил центр.
  7. Народный депутат, доктор медицинских наук Рашад Махмудов посетил центр.
  8. Проректор Национального университета обороны Нуреддин Аджыр посетил центр.
  9. Турколог, профессор Варшавского университета Данутa Хмеловская посетила центр.
  10. Председатель Общественного объединения выпускников Турции Турал Эфендиев посетил центр.
  11. Руководитель «Dent Academy», доктор Искендер посетил центр.
  12. Профессор Университета Эгей Фикрет Тюркмен посетил центр.
  13. Директор компании Девели Оруч Мамедов посетил центр.
  14. Гости из Алжира посетили центр.
  15. 17.04.2025 гости из Университета Манас (Кыргызстан), прибывшие в АДУ по программе обмена Орхон, также посетили центр.
  16. 21.04.2025 корреспондент индийского телевидения провел съемки в центре.
  17. 05.05.2025 Халил Джаглар из Тёмер посетил центр.
  18. 05.05.2025 профессора Сельджукского университета Онур Кёксал и Ровшен Рамизоглу посетили центр.
  19. 07.05.2025 профессор Университета Эгей Хатидже Ширин посетила центр.
  20. 07.05.2025 профессор Университета Узбекистана Ихтияр Якубов посетил центр.
  21. 23.05.2025 в рамках проекта «Культурный мост» Министерства молодежи и спорта Турции в центр приехала делегация из 17 человек из Молодежного центра Хаккари.

Организации и университеты, с которыми Центр исследований Тюркского мира установил контакты и провел встречи:

 Учреждения и университеты, с которыми установлен контакт:

  1. Союз писателей – Хаял Рза, Рашад Меджид, председатель пресс-совета, Баба Везироглу
  2. Руководитель Центра исследований Ататюрка – Низами Джафаров
  3. Академия наук, директор Института лингвистики – Надир Мамедли
  4. Академия наук, отделение Южного Азербайджана – Эсмера ханым
  5. Бакинский государственный университет (БГУ) – преподаватель Джалил
  6. Университет экономики (UNEC) – проректор Гарай Мусаев
  7. UNEC – проректор Ровняг
  8. UNEC – секретарь Первиз
  9. UNEC – Нариман и Юсиф
  10. UNEC – декан Мирага
  11. Университет Хазар – Телман
  12. Университет Одлар Юрду – Видади
  13. Посольство Турции – Амалия ханым, Байрам бей
  14. Комитет по делам диаспоры – Валех Хаджиев
  15. Институт Юнуса Эмре
  16. Газета «Халк»
  17. Министерство культуры
  18. UNEC – факультет экономики тюркского мира

Встречи, проведённые с организациями и университетами:

  1. 09.04.2025 – встреча с пресс-секретарём Союза писателей Хаялом.
  2. 09.04.2025 – встреча с сотрудницей отдела южно-азербайджанской литературы Эсмирой Фуад в Академии наук.
  3. Встреча с преподавателем Бакинского государственного университета Джалилом.
  4. Встреча с заместителем председателя Союза писателей, руководителем пресс-совета Рашадом Меджидом.
  5. Встреча с народным депутатом, преподавателем БГУ, действительным членом Академии наук Азербайджана Низами Джафаровым.
  6. Встреча с бывшим народным депутатом Сабиром Рустамханлы.
  7. Встреча с директором Института лингвистики имени Насими Надиром Мамедли.
  8. Встреча с преподавателем газеты «Халк» Намиqом.
  9. Встреча с проректорами UNEC Гараем и Ровнягом, а также с деканами Мирагой и Юсифом.
  10. Встреча с директором лицея Ататюрка Эйлем Гюльтекин.

Связи установлены с азербайджанскими и турецкими бизнесменами и важными государственными учреждениями.

План работы Центра исследований Тюркского мира на 2025-2026 годы:

  1. Издание «Пособия по Тюркскому миру».
  2. Сборник статей о Тюркском мире.
  3. Проведение мероприятия «Победа в Карабахе и Тюркский мир».
  4. Проведение мероприятий, посвященных Дням независимости тюркских государств.
  5. Организация мероприятий о выдающихся личностях и эпосах Тюркского мира.
  6. Участие в книжной выставке Тюркского мира.
  7. Презентация книг, изданных Центром: «Ататюрк говорит», «Слова мудрого хана», «Жизнь и творчество Микаила Мюшфика».
  8. Предоставление тем для студентов, приехавших по программе Erasmus+:
    Тема 1 – Геноцид армян против турецкого народа.
    Тема 2 – Гейдар Алиев и Тюркский мир.
  9. Установление связей с Международной Тюркской академией в рамках Организации тюркских государств.
  10. Проведение мероприятий «Дивани-лугатит и Тюркский мир», «Кутадгу билиг и Тюркский мир», «Мюхакемет-уль Лугатейн и Тюркский мир».

Контакты:
Адрес: Азербайджанский университет языков, главное здание, 4-й этаж, ул. Рашида Бейбудова 134.
E-mail: [email protected]
Телефон: +994 55 203 45 00