Гурбанов Черкез Гусейн оглу родился 20 января 1941 года в селе Сарал Пембекского района Западного Азербайджана. В 1948–1959 годах учился в средней школе того же села. В 1960-1965 годах обучался в отделении немецкого языка западноевропейского факультета Азербайджанского государственного педагогического университета имени М.Ф.Ахундова. В 1965-1966 годах работал переводчиком с немецкого языка в Шамахинской астрофизической обсерватории АН Азербайджанской ССР. В 1966 году начал преподавать в АГПУ им. М.Ф. Ахундова. В 1973 году занял должность старшего преподавателя на кафедре немецкого языка. В 1980 году получил степень кандидата филологических наук. В 1986 году занял должность заведующего кафедрой перевода. В 1990 году получил звание доцента. Черкез Гурбанов в 1993 году был деканом переводческого факультета, затем снова деканом факультета перевода и вечернего образования. В 1993-1994 гг. – заменял проректора. В 2000 году он был избран заведующим кафедрой лексики и стилистики немецкого языка АУЯ. В 2004-2008 годах работал деканом факультета немецкого языка АУЯ. В 2011 году занимал должность профессора кафедры лексики и стилистики немецкого языка. Кроме того, в 2009-2014 годах работал ведущим научным сотрудником в ряде языковых лабораторий, функционирующих в АУЯ.

Следует отметить, что известный переводчик-ученый Черкез Гурбанов был одним из исследователей Мухаммеда Асад-бека в Азербайджане. Он перевел с немецкого на азербайджанский язык 6 произведений Асад-бека, в том числе роман «Али и Нино». Черкез Гурбанов получил награду от правительства Австрии за перевод произведений немецкоязычного австрийского писателя Франца Кафки, оказавшего большое влияние на мировую литературу ХХ века. Помимо немецкого, владел русским, турецким, английским и армянским языками.

Черкез Гурбанов скончался в 2014 году в Баку.