KARABAGH TRUTH

Member of AUL Frankophony sent a letter about Karabagh truth to the “Liberation” newspaper

AUL Frankophony center specialist  Jala Salmanova addressed a letter about Karabagh truth to “Liberation” newspaper. We present the letter in French.

 

"Cher Monsieur, 

Je me permets de m’adresser à vous afin de pouvoir exprimer  mes sentiments douloureux, tristes en raison de l’agression et de l’occupation de l'Arménie contre le peuple azerbaïdjanais. 

Je suis une jeune professeure de français qui enseigne la langue française et son rayonnement à des élèves et des étudiants dans mon pays. Notre objectif principal est avant tout d’apprendre la culture, la civilisation, l’histoire de langue française afin qu’on puisse développer le sens d’interculturalité  chez nos apprenants. 

Plus d'un millier de personnalités éminentes de la science et de la culture qui ont joué un grand rôle dans le développement culturel des peuples d'Azerbaïdjan et d'Orient depuis le Moyen Âge, sont rappelées avec grand respect par les nations voisines. Quand j'étais enfant, mon grand-père me parlait de sa ville natale Choucha, de sa patrie Karabagh -  le berceau des compositeurs, des poètes, des musiciens qui réunissait des représentants de différentes religions, de différentes nations du monde en paix et en compréhension mutuelle. 

Depuis presque 30 ans,  des centaines de monuments historiques et valeurs culturelles et spirituelles reflétant l'histoire, l’héritage de l'Azerbaïdjan ont été détruits dans les territoires occupés en raison de la politique agressive et insidieuse des Arméniens.  

Aujourd'hui, le bombardement des territoires de l'Azerbaïdjan est l'exemple de la sauvagerie contre les civils: Ganja  – la deuxième grande ville ancienne historique de l’Azerbaïdjan, Mingétchévir–la ville industrielle de l'Azerbaïdjan et d’autres villes, situées loin de la zone de guerre. Cela viole donc toutes les normes  internationales pertinentes du droit.   

Pourtant, nous sommes tristes de ne pas pouvoir découvrir dans les médias français le nettoyage ethnique, les maisons, les mosquées, les cimetières, les monuments détruits, le massacre Khodjaly commis par le vandalisme arménien.  

Nous, les azerbaïdjanais, nous vous invitons à être digne du titre de journaliste et à respecter votre plume pour éclaircir les vérités. Le journalisme exige un critère objectif qui reflète la position des deux parties. Les médias français qui ont mérité la confiance d'électeurs ne doivent pas être autorisés à devenir « Victime de fake news » de l'Arménie.

Je proteste fermement au nom de  toutes les femmes azerbaïdjanaises, les femmes ayant perdu leurs enfants, leurs maris, leurs parents sur leur terre natale contre les fausses informations et la fausse représentation de la cause juste de notre pays. Notre seul objectif est de pouvoir établir la justice, la solidarité, la paix pour toute la société humanitaire.  

Nous espérons que la France, en tant que coprésident du Groupe de Minsk de l’OSCE, fera tout son possible pour que les principes et les normes du droit international soient respectés et que quatre résolutions de l’ONU soient mises en œuvre.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments respectueux" 

Jala Salmanova

Professeure de français à l’Université des Langues d’Azerbaïdjan