Современная азербайджанская литература, обращаясь к теме Карабаха, нередко склоняется к крайностям. С одной стороны, появляются произведения с низкой художественной ценностью — написанные лишь ради обращения к теме, не пропущенные через личное переживание автора и превращающиеся в образцы псевдопатриотизма. С другой — встречаются тексты, где по невежеству или намеренно игнорируется историческая правда, формируются ложные образы интернационализма и фальшивого пацифизма.

Истинный путь, лежащий между этими крайностями, — это обращение к успешным, выдержавшим испытание временем произведениям мировой и национальной литературы, посвящённым утрате земли, справедливым и несправедливым войнам, а также осмысление их духовного импульса.

В этом контексте сегодня особое значение приобретает метод сравнительного литературоведения, который помогает увидеть себя в зеркале других культур. Так, в современной турецкой литературной науке проводятся исследования на темы «Образ грека в турецкой литературе и образ турка в греческой», «Турецкие эмигранты в немецком романе». Подобные работы открывают новые перспективы и помогают литературе осознать своё подлинное предназначение, не скатываясь к идеологической конъюнктуре.