АКАДЕМИК КАМАЛ АБДУЛЛА: «ПРЕПОДАВАНИЕ САНСКРИТА ИМЕЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ И ГУМАНИТАРНОЙ НАУКИ»

В современном мире изучение и преподавание древних языков приобретает особую актуальность. В Азербайджане на государственном уровне также оказывается поддержка исследованию древних языков.

Санскрит — древнейший литературный язык Индии, обладающий сложной синтетической грамматикой. Само слово «sanskrit» означает «усовершенствованный», «отшлифованный». Грамматика санскрита исключительно архаична и считается одной из самых развитых в мире. Этот язык является основой для многих современных индийских языков и по сей день входит в число 22 официальных языков Индии. Санскрит является родным для около 50 тысяч человек и вторым языком для почти 200 тысяч. Он широко используется в религиозных церемониях и обрядах — на санскрите читаются тысячи гимнов и мантр. На нём написаны и многие древние буддийские тексты. Учёные отмечают, что изучение санскрита развивает память, внимание и логическое мышление; студенты, осваивающие этот язык, зачастую демонстрируют лучшие результаты в математике и естественных науках. В семнадцати странах мира действуют университеты, где санскрит преподаётся как фундамент дисциплин гуманитарного и технологического профиля.

В Азербайджане преподавание санскрита впервые начато в Азербайджанском университете языков (АУЯ).

Ректор АУЯ, академик Камал Абдулла, отметил, что впервые в истории страны и университета начато системное преподавание одного из важнейших классических языков — санскрита.

«Преподавание санскрита имеет огромное значение для развития азербайджанской филологии и гуманитарных наук. Санскрит — единственный язык, существующий на протяжении миллионов лет. Его изучение важно не только для нашего университета, но и для других вузов страны. Оно способствует знакомству с мировой культурой и современными методами научного анализа. Исследователь, владеющий санскритом, глубже осваивает свою специальность и быстрее приходит к пониманию исследуемых проблем. Десять лет назад в Национальной академии наук Азербайджана были предприняты первые шаги в области изучения древних языков, и сегодня Азербайджанский университет языков стал ярким примером успешного продолжения этой инициативы», — подчеркнул ректор.

По словам академика, филологическая наука в Азербайджане развивается успешно, однако в сфере изучения классических языков всегда ощущался пробел:

«Поверхностное знакомство с латынью лишь частично заполняет этот пробел, но не устраняет его полностью. Классические языки — такие как санскрит, латинский, пехлевийский, древнегреческий — необходимо изучать для того, чтобы постижение современных языков было полным и осмысленным. Без знания этих языков невозможно глубоко понять закономерности языка как явления. К сожалению, в Азербайджане сегодня почти нет специалистов по этим древним языкам. Поэтому мы решили пригласить иностранных преподавателей и при необходимости направлять наших студентов и молодых исследователей за рубеж. Уверен, что преподавание классических языков, прежде всего санскрита и латыни, станет серьёзной поддержкой для азербайджанской гуманитарной науки».

Академик также подчеркнул, что изучение классических языков играет ключевую роль в познании мировой культуры:

«Изучение таких языков, как латинский, санскрит и древнегреческий, открывает путь к постижению древних цивилизаций. Это не просто изучение языка, а приобщение к культуре, которую этот язык несёт. Знание санскрита — это, по сути, понимание культуры Древней Индии, ведической философии и духовных традиций».

По словам Камала Абдуллы, в Азербайджане пока отсутствует база для преподавания санскрита:

«Мы начали обучение при участии зарубежных специалистов и рассчитываем, что через несколько лет в стране появятся собственные специалисты в этой области. В настоящее время санскрит преподаёт венгерский филолог Анна Пико. В будущем мы планируем пригласить и других специалистов. По мере обучения будет формироваться и научная база по этому языку. Изучение санскрита позволит расширить горизонты филологических исследований, поможет в освоении ведущих европейских и азиатских языков и внесёт вклад в изучение древней культуры Азербайджана».

Академик отметил, что санскрит, несмотря на сложную грамматику, обладает логичной фонетической системой, что делает его доступным для освоения:

«Считается, что тот, кто владеет санскритом, способен легче изучать любые другие языки мира. Многие санскритские слова по звучанию и смыслу совпадают с русскими, что делает процесс обучения особенно интересным».

В завершение ректор подчеркнул сложность поиска специалистов по древним языкам:

«Найти преподавателя санскрита — задача непростая. Таких специалистов можно искать либо в Индии, либо в ведущих европейских университетах».

Проректор по учебной работе профессор Севиндж Зейналова отметила, что в этом семестре санскрит впервые введён в учебный план университета:

«Это наш первый шаг в данном направлении. В настоящее время язык преподаётся на факультетах филологии, регионоведения и международных отношений. Курс рассчитан на 60 часов и оценивается в 6 кредитов. По окончании курса будет проведено итоговое оценивание. На факультете филологии обучение проводится в двух группах».

Преподаватель санскрита, венгерский специалист Анна Пико, подчеркнула, что санскрит — один из древнейших языков мира и в последние годы интерес к нему во всём мире значительно возрос:

«В Великобритании, Германии и Венгрии предпринимаются важные шаги по его преподаванию. В Англии, например, санскрит изучают в средней школе St. James на протяжении восьми лет, а также на университетском уровне. В странах Запада этот язык вновь приобретает популярность как классическая основа гуманитарных знаний».

Отмечая большой интерес студентов к изучению санскрита, Анна Пико выразила благодарность руководству Азербайджанского университета языков за поддержку и созданные условия, подчеркнув, что преподавание санскрита станет важным вкладом в развитие азербайджанской филологической науки.

Севиндж ГАРАЕВА