Старший преподаватель кафедры Иностранных языков факультета Перевода и культурологии Азербайджанского университета языков (АУЯ) Кямаля Алиева являлась синхронным и последовательным переводчиком во время официального визита первого вице-президента Азербайджана Мехрибан Алиевой в Италию.

Кямаля Алиева была приглашена Министерством иностранных дел Италии. Она также являлась переводчиком во время визита Президента Италии в Азербайджан в 2018 году, и в 2016 году на заседании итальянско-азербайджанской межправительственной комиссии.

Следует отметить, что Кямаля Алиева выступала в качестве переводчика на многих государственных мероприятиях.