Ректор Азербайджанского университета языков академик, народный писатель Камал Абдулла направил Чрезвычайному и полномочному послу Израиля в Азербайджане Джорджу Дику письмо о реалиях Карабаха и от имени нашего государства поблагодарил его  за поддержку Азербайджана в трудные времена.

Мы представляем это письмо иврите.

לכבוד

מר ג'ורג'  דיק

שגריר מיוחד ומוסמך של ישראל

לרפובליקה של אזרבייג'אן

 שלום השגריר דיק!

כידוע, היום תשומת הלב של העולם הוא באזרבייג'אן. במשך יותר מ -30 שנה מדינת אזרבייג'אן נלחמת על אדמותיה ההיסטוריות עם הכובשים הארמנים. 20% משטחינו נכבשו, יותר ממיליון בני אדם נאלצו לעזוב את אדמותיהם ההיסטוריות. למרות הסכם הפסקת אש בין ארמניה לאזרבייג'אן בשנת 1994, הצד הארמני הפר באופן קבוע הסכם זה, ומ- 27 בספטמבר 2020 הכוחות המזוינים של ארמניה הפגיזו באופן  אינטנסיבי עמדות צבא אזרבייג'אן לאורך כל קו החזית, וכן הישובים שנמצאים באזור קו החזית. בתגובה, צבא אזרבייג'אן פתח במבצע התקפי.

כיום העם האזרבייג'אני, המנהל מלחמה, מחזיר את אדמותיו ההיסטוריות. עם עמדה כה הוגנת של אזרבייג'אן, מספר מדינות הכריזו על תמיכתן. כיום ישראל היא אחת מהמדינות  שליד אזרבייג'אן.

ליחסים בין שתי המדינות יש שורשים היסטוריים. במשך מאות שנים, הקהילה היהודית באזרבייג'אן ראתה עצמה כחלק בלתי נפרד מחברה זו. לא במקרה גיבורנו הלאומי ממוצא יהודי, אלברט אגארונוב, הוא אחד הגיבורים הראשונים שמת במלחמת קרבאך.

עמי אזרבייג'אן וישראל תמיד הצליחו להראות לעולם דוגמה לדו-קיום המבוסס על הבנה הדדית וסובלנות בתקופות קשות של ההיסטוריה. לצד חיזוק הקשרים הפוליטיים, יחסי ידידות הדוקים בין עמי ישראל לאזרבייג'אן גם מגבירים את חשיבותה של השותפות הזו.

אנחנו מאמינים שפיתוח יחסי ידידות ושיתוף פעולה בין אזרבייג'אן וישראל ימשיך לשרת את האינטרסים של עמינו.

בשם מדינתנו אנחנו מודים לך על היותך איתנו בתקופה קשה זו.

בכבוד רב,

רקטור של האוניברסיטה לשפות קמאל אבדוללה: