Вышло в свет новое издание Азербайджанского университета языков (АУЯ). По решению Ученого совета университета опубликована книга «Образ Азербайджана в англоязычной прессе в период независимости (1993-2003 годы)», посвященная 100-летию великого лидера Гейдара Алиева. 
Новое издание, представляющее собой сборник статей, содержит перевод на азербайджанский язык публикаций об Азербайджане в англоязычной прессе в различных странах в 1993-2003 годах. В соответствии с требованиями времени, статьи охватывают темы, связанные с армяно-азербайджанским конфликтом, нефтегазовой промышленностью, политической жизнью, историей и культурой Азербайджана. О допущенных неточностях, искажениях, связанных с событиями и процессами, упомянутыми в некоторых статьях, даны комментарии в разделе "Примечания". Книга предназначена для исследователей, политиков и тех, кто интересуется историей, экономикой, культурой и международными отношениями Азербайджана. Автор идеи и руководитель проекта – ректор АУЯ академик Камал Абдуллаев. Исполнительными координаторами проекта являются заведующий Научного центра «Азербайджановедение» АУЯ, доктор исторических наук Акшин Рустамов и научный сотрудник Научного центра «Азербайджановедение» Сугра Алекперлы.
Составителями книги являются Шахла Худиева, Наргиз Сеидова, Айсу Гусейнли, Парвана Джафарова, Роя Азизова, Ирада Бейлерова, Гюльнар Нагиева, Илаха Тагизаде, Элеонора Бабаева, Сабир Алиев, Тевеккуль Зейналлы.
Ответственным редактором проекта является доктор исторических наук Агиль Шахмурадов. 
Рецензентами выступили начальник Академии государственной безопасности имени Гейдара Алиева Эльшад Насиров, главный научный сотрудник Научного центра “Азербайджановедение” Солмаз Рустамова-Тохиди, заведующий кафедрой славянской истории Бакинского государственного университета Абуталиб Джалилов.
В предисловии к книге, ректор Азербайджанского университета языков (АУЯ), академик Камал Абдуллаев отметил, что подготовленная в АУЯ и представленная читателям книга "Образ Азербайджана в англоязычной прессе в период независимости" содержит часть материалов, которые опубликованы в англоязычной иностранной прессе и переведены на азербайджанский язык во время президентства великого лидера Гейдара Алиева в Азербайджане: "Следует отметить, что интенсивность существенных изменений, происходивших в Азербайджане под руководством общенационального лидера в 1993-2003 годах, текущих событий и процессов, а также проводимого внешнеполитического курса, обусловили достаточно большое количество печатных материалов об Азербайджане в англоязычной зарубежной прессе. Без сомнения, все эти материалы невозможно охватить в одной книге. В то же время мы верим, что этот проект, который является первой инициативой, будет продолжен в дальнейшем  в определенной последовательности, будут выявлены и представлены все новые и новые материалы. По мере ознакомления читателя с книгой он станет свидетелем того, как изменилось в положительную сторону содержание публикаций об Азербайджане в период президентства общенационального лидера Гейдара Алиева в зарубежной прессе, услышит истинные реалии развития Республики».
Работа над книгой не ограничивалась переводом статей на азербайджанский язык.
В то же время были выявлены неточности, искажения или фальсификации, допущенные некоторыми авторами, пытающимися осветить азербайджанские реалии на страницах прессы, и даны соответствующие комментарии о каждом из таких моментов, а также о людях, городах и селах, связанных с событиями и процессами, отраженными в материалах, включенных в книгу. Исходя из вышесказанного, книга "Образ Азербайджана в англоязычной прессе в период независимости", является чрезвычайно полезным пособием для политиков, историков, регионоведов, дипломатов и других специалистов, а также может быть оценена как серьезная исследовательская работа.