Azərbaycan Dillər Universitetinin Fransız dilinin leksikologiyası kafedrasının müdiri, Frankofoniya Universitet Agentliyinin Frankofoniya Universitet mərkəzinin rəhbəri, Fransa Respublikasının Akademik Palma ordeninin təltifçisi, filologiya elmləri doktoru Gülnarə Sadıqova Fransanın "Le mond" və "Le Figaro" qəzetlərinə Qarabağ həqiqətləri, Ermənistanın ölkəmizə olan hərbi təcavüzü haqqında etiraz məktubu göndərib. Həmin məktubun orijinalını təqdim edirik. 

Arrêtez de calomnier l’Azerbaïdjan! 

La liberté de la presse est l'un des principes fondamentaux des systèmes démocratiques. L’article 11 de la Déclaration française des droits de l’homme et du citoyen de 1789 dispose : 

« La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre à l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi. »

Messieurs les journalistes, je vous demande de ne pas abuser de vos stylos. Parlez avec les faits et soyez objectifs, car l’objectivité c’est le seul critère de votre professionnalisme.

Il suffit de feuilleter la presse française de ces quelques jours pour voir apparaître les sympathies évidentes de plusieurs médias et journalistes pour l’Arménie.  En même temps, vous dessinez un profil de l’Azerbaïdjan qui ne tient aucun compte de ce qu’il est véritablement.  

Le conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan autour de la région du Haut-Karabagh de la République d’Azerbaïdjan a pour conséquence l’occupation près de 20% des territoires de l’Azerbaïdjan, allant bien au-delà du Haut-Karabagh. Du fait de cette agression militaire, près d’un Azerbaïdjanais sur dix est un réfugié.

Vous parlez à haute voix du « génocide arménien », mais vous ignorez la tragédie de  Khodjaly. Je vous rappelle que dans la nuit du 25 au 26 février 1992, les forces armées arméniennes ont attaqué la ville azerbaïdjanaise de Khodjaly où vivaient paisiblement 7 000 personnes. Essayant de s'échapper et de quitter la ville, les villageois ont été pris sous le feu des troupes arméniennes. 613 personnes ont été tuées sauvagement, dont 106 femmes, 63 enfants et 70 personnes âgées. 1275 personnes furent retenues en captivité, 150 d'entre elles sont toujours portées disparues.

En 1993, le Conseil de Sécurité des Nations Unies a adopté 4 résolutions (n° 822, n° 853, n° 874, n° 884) qui confirment la souveraineté de l'Azerbaïdjan, son intégrité territoriale et l'inviolabilité de ses frontières internationales, réaffirment l'inadmissibilité du recours à la force pour acquérir un territoire, condamnent l’occupation des territoires et exigent le retrait immédiat, complet et inconditionnel des forces d’occupation de toutes les régions d'Azerbaïdjan.

Jusqu’au présent ces 4 résolutions restent sur papier. Les efforts du groupe de Minsk qui a été créé en 1995 pour assister au processus des négociations n’ont pas abouti.    

Le 12 juillet 2020 les forces armées d’Arménie ont lancé une attaque à l’artillerie, aux mortiers et aux mitrailleuses visant à s’emparer de positions avantageuses sur le territoire de l’Azerbaïdjan en direction du district de Tovuz – le territoire qui n’a rien à voir avec le Haut-Karabagh.  En conséquence, un civil et 11 militaires des forces armées de l’Azerbaïdjan ont été tués et de nombreux autres ont été blésés.

Le 27 septembre 2020 les forces armées de l’Arménie, violant de manière flagrante le régime de cessez-le-feu, ont lancé une nouvelle attaque contre l'Azerbaïdjan, en bombardant intensivement les positions des forces armées de l’Azerbaïdjan, ainsi que la population civile. Il y a eu beaucoup de victimes. De nombreux foyers civiles ont été gravement endommagés.

J’exige, Messieurs les journalistes de répondre à mes questions :

Pourquoi vous prenez toujours partie des arméniens ? Parce que vous êtes payé par la diaspora arménienne? 
Pourquoi vous soutenez l’agresseur et l’occupation ? Si l’Allemagne occupe l’Alsace parce qu’en Alsace il y a aussi des Allemands cela vous paraitra juste ?
Que fait l’armée arménienne sur le territoire de l’Azerbaïdjan ? Pourquoi le soldat arménien meurt sur le territoire de l’Azerbaïdjan ?

Je voudrais croire que la presse française est libre et ne sert pas aux intérêts d’une nation. Je demande la justice pour mon pays !

Gulnara SADIKHOVA

Professeur de français à l’Université des Langues d’Azerbaïdjan